"vypít" meaning in All languages combined

See vypít on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈvɪpiːt Audio: Cs-pít.ogg
  1. durch Trinken den Magen füllen; trinken Tags: transitive
    Sense id: de-vypít-cs-verb-a5zegnX0
  2. ein Gefäß leertrinken; austrinken Tags: transitive
    Sense id: de-vypít-cs-verb-Bzut2LAF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (austrinken): austrinken (Deutsch) Translations (trinken): trinken (Deutsch), drink (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "auf ex trinken",
      "word": "vypít na ex"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·pít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vypil jsem půl litru vody.",
          "translation": "Ich habe einen halben Liter Wasser getrunken."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. November 2019",
          "text": "„Podle vlastních slov vypila asi »sedmičku« vína a měla v sobě prášky na uklidnění.“",
          "translation": "Eigenen Angaben zufolge trank sie etwa eine »sieben-zehntel« Flasche Wein und schluckte Beruhigungstabletten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Trinken den Magen füllen; trinken"
      ],
      "id": "de-vypít-cs-verb-a5zegnX0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechny láhve byly vypity.",
          "translation": "Alle Flaschen waren ausgetrunken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gefäß leertrinken; austrinken"
      ],
      "id": "de-vypít-cs-verb-Bzut2LAF",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-pít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-pít.ogg/Cs-pít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pít.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "trinken",
      "sense_index": "1",
      "word": "trinken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trinken",
      "sense_index": "1",
      "word": "drink"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "austrinken",
      "sense_index": "2",
      "word": "austrinken"
    }
  ],
  "word": "vypít"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "auf ex trinken",
      "word": "vypít na ex"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·pít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vypil jsem půl litru vody.",
          "translation": "Ich habe einen halben Liter Wasser getrunken."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. November 2019",
          "text": "„Podle vlastních slov vypila asi »sedmičku« vína a měla v sobě prášky na uklidnění.“",
          "translation": "Eigenen Angaben zufolge trank sie etwa eine »sieben-zehntel« Flasche Wein und schluckte Beruhigungstabletten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Trinken den Magen füllen; trinken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všechny láhve byly vypity.",
          "translation": "Alle Flaschen waren ausgetrunken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gefäß leertrinken; austrinken"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-pít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-pít.ogg/Cs-pít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pít.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "trinken",
      "sense_index": "1",
      "word": "trinken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trinken",
      "sense_index": "1",
      "word": "drink"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "austrinken",
      "sense_index": "2",
      "word": "austrinken"
    }
  ],
  "word": "vypít"
}

Download raw JSONL data for vypít meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.